Quelques PMs filmés à des angles variés, montrant deux trappeurs Cris à leur camp dans la région de Waswanipi au Québec; on les voit ramasser leur équipement, mettre un canoë à l'eau et partir installer une ligne de trappe. Quelques plans plus rapprochés montrant un homme en train d'installer un piège à loutre sur une bille de bois flottante; l'homme plus âgé enseigne au plus jeune.