Quelques plans variés montrant deux trappeurs Cris voyageant en canoë le long de leur ligne de trappe dans la région de Waswanipi au Québec, s'arrêtant pour ramasser une loutre prise au piège; deux plans filmés à des angles variés montrant l'homme plus jeune en train de réinstaller le piège.
