PM montrant deux trappeurs Cris voyageant en canoë le long de leur ligne de trappe dans la région de Waswanipi au Québec; ils s’arrêtent sur une rive pour y installer un piège à ours; le plus vieux enseigne au plus jeune.
