Quelques PMs montrant un trappeur Cri avec son apprenti, en train de faire cuire des aliments sur un feu de bois quelque part le long de leur ligne de trappe dans la région de Waswanipi au Québec. Quelques PRs montrant l'homme plus âgé en train de préparer un appât pour un piège à ours en utilisant de la viande séchée et du beurre d'arachide; quelques PRs montrant l'installation du piège. PG les montrant en train de voyager en canoë sur un lac.