Mermaids of Canada (les sirènes canadiennes): plans de la Soldier's Tower (tour du Soldat) à Hart House, Université de Toronto, filmée sur le campus. P EN PL vertical de jeunes filles en maillot de bain au bord d'une piscine, causant, discutant de techniques de natation. Quelques PLANS EN PL verticaux des nageuses exécutant des figures de précision. Plans à hauteur des yeux des nageuses qui plongent, s'exécutent, sortent de la piscine.