Apex (près d'Iqaluit) au Nunavut: quelques plans variés filmés au printemps, montrant de jeunes enfants inuits jouant dans la cour de récréation de l'école Nanook School; quelques plans plus larges montrant la même scène avec le village et une falaise enneigée à l'arrière-plan.
