Quelques plans filmés dans le petit village d'Arctic Bay au Nunavut; quelques PRs montrant un groupe d'hommes inuits dans le village, en train de charger des cométiques (longs traîneaux inuits tirés par des chiens) pour une expédition de chasse. PR montrant une peau d'ours polaire tendue sur un châssis en bois. PR montrant beaucoup d'empreintes de mains sur la porte d'une école. ZOOM ARRIÈRE d'une enseigne sur le flanc d'une montagne à quelques plans montrant de jeunes enfants en train de jouer. Quelques plans montrant un homme en train d'installer l'attelage d'un traîneau à chiens sur la glace, avec le village visible à l'arrière-plan; il est accompagné de son jeune fils chaudement vêtu de fourrures de caribous.