PTE TRAVELLING montrant une motoneige se déplaçant sur une glace fixée en se dirigeant vers Arctic Bay au Nunavut; PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant le petit village et une falaise. Quelques plans variés montrant des résidents tenant un festival de printemps sur la glace fixée en face du village; quelques plans montrant la tenue de divers types de jeux; quelques GPs montrant des enfants, la vente d'aliments.