Iqaluit au Nunavut: quelques plans variés montrant un aîné inuit avec un homme plus jeune, en train de découper des morceaux comestibles de viande de caribou gelé sur du carton étendu sur le plancher d'une salle de séjour; on voit une télévision allumée à l'arrière-plan.
