Au Nunavut, PR d'un phoque mort sur une flaque de neige, PAN VERS LE HAUT sur une aînée inuite utilisant un ulu pour nettoyer une peau de caribou. Divers plans de la même femme à l'intérieur d'une tente en train de préparer de la pâte à bannique, plans la montrant en train d'entretenir la flamme d'un qulliq, qui est à la fois une lampe à l'huile et un petit poêle en pierre de savon, GP du pain qui cuit dans une poêle en fonte, avec une boîte d'Enfalac à gauche. Plan d'une vieille femme inuite avec un enfant qui mangent du plain blanc et boivent. Plan de la viande en train de mijoter dans une casserole sur un poêle Coleman, plans montrant la vieille femme en train de déposer une bouilloire sur le qulliq.