Quelques PM montrant le poste de soins infirmiers d’Arctic Bay; plan plus rapproché montrant un écriteau sur un mur. PM montrant un magasin de la Compagnie de la Baie d’Hudson; quelques plans filmés à l’intérieur du magasin, montrant un Inuit achetant de la nourriture, passant à la caisse.