Au Nunavut, plusieurs PG d'un Inuit conduisant une motoneige qui tire un cométique rempli d'enfants en route pour le camp scolaire du printemps, plans d'enfants jouant à l'extérieur autour d'une tente, l'un d'eux est vêtu d'un costume traditionnel et marche vers la caméra. Plusieurs PR d'enfants à l'intérieur d'une tente en train de manger de la bannique et de boire dans des tasses avec une vieille femme. PM d'enfants à l'extérieur avec des enseignants en train de jouer aux billes. Plans de femmes à l'extérieur en train d'enseigner à des fillettes comment nettoyer et étirer la peau de phoque.