Canotage: P EN PL d'un bassin au pied d'une chute; un homme en canot pêche avec sa fille et son fils. GP du père qui attrape un poisson, le ramène. Séquence sur la fille qui pêche au bord de l'eau, son père lui prête main forte, ramène le poisson. Deux plans montrant un cours d'eau rapide. Trois GP de champignons divers. Séquence montrant le trio qui traverse l'image en canot, qui portage canot et matériel à travers bois (devant la caméra). Plan du trio qui passe sans canot ni matériel.