PLAN LARGE voilé de hautes falaises en hiver près d'Arctic Bay au Nunavut, une motoneige tirant un cométique apparaît au loin glissant sur la banquise côtière au pied de la falaise. PLANS POINT DE VUE filmés depuis le cométique dans lequel voyagent des enfants.
