PM montrant la sculpture "Girl in a Wetsuit" ("Fille en combinaison de plongée") d'Elek Imredy sur un rocher au large du parc Stanley à Vancouver; on voit un phare sur une pointe à l'arrière-plan. PG du phare; PM GRAND-ANGULAIRE montrant le pont Lions Gate. PM GRAND-ANGULAIRE montrant des maisons sur un flanc de montagne arborée; PM GRAND-ANGULAIRE montrant le centre-ville de Vancouver, avec des bateaux dans une marina au premier plan; quelques plans plus rapprochés montrant des grues à tour. PG montrant le complexe Canada Place, avec des yachts amarrés au premier plan. Plusieurs plans filmés à des angles variés, montrant des immeubles-miroirs de grande hauteur. PM filmé en soirée, montrant des piétons à l'intersection des rues Main et Hastings.