Extérieur, jour: quelques plans variés montrant des piétons et des véhicules circulant dans le centre-ville de Montréal, quelques plans montrant des étudiants entrant et quittant l'université Concordia, quelques plans variés montrant l'édifice, quelques PLANS EN ACCÉLÉRÉ montrant la circulation sur le boulevard De Maisonneuve.