PLAN EN ACCÉLÉRÉ montrant des étudiants se promenant dans le hall principal de l'entrée de l'université Concordia à Montréal. Quelques plans similaires filmés à vitesse normale. Quelques plans montrant des étudiants utilisant un escalier roulant. PLAN EN ACCÉLÉRÉ montrant la même scène.
