Quelques PLANS TRAVELLING ARRIÈRE filmés de nuit depuis un véhicule (caméra montée sur le toit) roulant dans les rues du centre-ville de Montréal par une nuit pluvieuse. Quelques PLANS TRAVELLING latéraux filmés en passant devant des vitrines de magasins éclairées sur la rue Sainte-Catherine. Quelques PLANS TRAVELLING AVANT filmés en circulant dans une rue du centre-ville.