Séquence composée de plans montrant le travail effectué à l'intérieur d'une ferme laitière traditionnelle à Granby au Québec, plans du fils du producteur laitier en train d'opérer la trayeuse Surge. Plans des vaches qui arrivent du pré et sont conduites dans les stalles. Plans du producteur distribuant du fourrage aux vaches.