Séquence de quelques plans sélectionnés montrant l'extérieur de l'usine de montage de véhicules automobiles de General Motors à Boisbriand au Québec, PLAN LARGE et PAN de l'immense usine et du vaste stationnement rempli d'autos. PM, PAN vers la gauche de voitures que l'on charge sur des wagons porte-rails. PLAN LARGE de la façade de l'usine sur laquelle figure le nom GENERAL MOTORS, ZOOM ARRIÈRE avec l'autoroute 15 au premier plan.