Pittoresque PLAN TRÈS LARGE de la baie d'Hudson avec sa rive sablonneuse au premier plan, filmé au soleil de la fin de l'après-midi près d'Inukjuak au Nunavik. PR d'un chien de traîneau enchaîné à un poteau avec la baie en arrière-plan.