PR d'un homme en train d'atteler des chiens de traîneau. PLANS TRAVELLING des maisons et de l'équipement au sol dans le village d'Inikjuak au Nunavik, dont des plans du paysage environnant au plus fort de l'hiver. PLANS LARGES PAN du village vu depuis les hauteurs.
