PG montrant une rue du centre-ville de Saint-Jean, Terre-Neuve-et-Labrador, PAN VERS LA GAUCHE à PM montrant la façade de l'édifice de Radio-Canada, PAN À REBOURS. PG montrant une rue menant au port. PM en CP montrant une rangée de maisons, PAN VERS LA GAUCHE à PG montrant la rue et les véhicules venant en sens inverse, PAN À REBOURS. Quelques PM GRANDS-ANGULAIRES et quelques brefs P PAN de la ville, filmés depuis le toit d'une maison, PG montrant la porte d'entrée du port.