PM GRAND-ANGULAIRE filmé en plein hiver, montrant l'avenue principale enneigée de Yellowknife aux Territoires du Nord-Ouest, PAN VERS LA DROITE et ZOOM AVANT à PM en CP d'une tour de télécommunication. PM GRAND-ANGULAIRE montrant un paysage couvert de neige, PAN VERS LA DROITE à PG montrant l'hôtel Explorer, avec des taxis arrivant et quittant, ZOOM AVANT à P en CP montrant un drapeau du Canada sur un toit. PM GRAND-ANGULAIRE PAN montrant un quartier du centre-ville par temps glacial, quelques plans plus rapprochés montrant des Autochtones entrant dans les salles de banquet de Katimavik.