PM GRAND-ANGULAIRE montrant l'édifice du Parlement à Victoria en Colombie-Britannique, avec une marina au premier plan, PAN VERS LA GAUCHE sur l'hôtel Empress. PR montrant un touriste asiatique en train de filmer une scène avec une caméra Hi8, quelques plans variés montrant la façade de l'hôtel, plan montrant un autobus rouge à deux étages.