PG montrant une grande avenue enneigée, en janvier, à Whitehorse au Yukon, PAN VERS LA DROITE à PM montrant l'hôtel Westmark. Quelques plans variés montrant de nombreux canoës stockés sur des supports pendant une chute de neige, quelques plans montrant deux chiens gardant le site derrière une clôture. PM et PMM montrant une cabane en rondins (un bar) avec deux orignaux ornant le devant de la cabane, laissés par l'ancien locataire, un taxidermiste.