Festival d'hiver de Chicoutimi au Québec: quelques plans montrant un participant en train de servir de l'alcool derrière sa voiture, quelques plans montrant un traîneau hippomobile, des gens ayant du plaisir. Quelques plans montrant un défilé mené par un traîneau hippomobile dans les rues de la ville, on voit un panneau indicateur au loin affichant: "essence à 57 cents".