PM montrant l'extérieur de l'usine de transformation du poisson, située sur le front de mer à L'Anse-au-Loup, dans le sud du Labrador; PR montrant l'enseigne sur la façade. PG PAN VERS LA GAUCHE montrant le village et la plage. PM montrant un hangar de pêche. PR montrant les façades du bureau de poste et de la mairie. Plusieurs PM GRANDS-ANGULAIRES et quelques P PAN montrant le village de West St. Modeste, filmés depuis la rive opposée de la baie.