Palakkad, état de Kerala, sud de l'Inde. PLAN À LA GRUE TRAVELLING VERS LE HAUT à partir du niveau de l'eau de la rivière Kalpathi, puis s'élevant au-dessus d'un groupe d'enfants en train de nager, filmé par une fin d'après-midi ensoleillée; plan similaire filmé en s'élevant au-dessus d'un vieil homme faisant avancer une pirogue à la perche sur la rivière; il se tourne pour voir un cornac conduisant un éléphant domestiqué du Kerala apparaissant à gauche de l'écran; la caméra s'élève encore jusqu'à PM GRAND-ANGULAIRE en PL les montrant en train de traverser la rivière. PLAN TRAVELLING VERS LE BAS FILMÉ À LA GRUE à PM montrant le vieil homme; PLAN TRAVELLING VERS LE HAUT FILMÉ À LA GRUE à P en PL.