Palakkad, état de Kerala, sud de l'Inde. PLAN À LA GRUE à PM en PL filmé par une fin d'après-midi ensoleillée, montrant deux cornacs en train de brosser un éléphant domestiqué du Kerala couché sur le côté dans les eaux peu profondes de la rivière Kalpathi; PLAN FILMÉ À LA GRUE TRAVELLING VERS LE BAS à plan plus rapproché de la scène; PLAN FILMÉ À LA GRUE TRAVELLING VERS LE HAUT à P en PL de l'éléphant; PLAN FILMÉ À LA GRUE TRAVELLING VERS LE BAS à PM montrant l'éléphant se remettant debout; PLAN FILMÉ À LA GRUE TRAVELLING VERS LE HAUT à PG en PL montrant les cornacs et l'animal.