Palakkad, état de Kerala, sud de l'Inde. PLAN TRAVELLING FILMÉ À LA GRUE par une fin d'après-midi ensoleillée, montrant un éléphant domestiqué du Kerala marchant jusqu'à la rivière Kalpathi, entrant dans ses eaux peu profondes, son cornac l'aspergeant d'eau; PLAN FILMÉ À LA GRUE TRAVELLING VERS LE HAUT à P en PL montrant l'éléphant et son cornac entrant dans l'eau.