Des pilotes reviennent du Nord (Sainte-Marie, Ontario 00/00/1927): plan d'un train arrivant en gare, des pilotes qui en descendent, traversent le lac en vedette, puis travaillent à deux hydravions HS2L (G-CADB et G-CADH). Plans d'un hydravion HS2L glissant sur l'eau et d'un autre en plein vol. Plan de trois hydravions HS2L survolant la caméra.