Extérieur, hiver; PM GRAND-ANGULAIRE, montrant la ville d'Igloolik au Nunavut, filmé par une fin d'après-midi ensoleillée depuis une zone de glace fixée. PM GRAND-ANGULAIRE filmé depuis le même endroit, montrant la ville sous un ciel couvert; on voit circuler quelques véhicules.