Extérieur, hiver; quelques PG filmés dans la lumière bleutée d'un ciel couvert, montrant une étendue de glace de pression dans une baie. PM GRAND-ANGULAIRE montrant la ville d'Igloolik au Nunavut, au loin, avec une zone de glace fixée dans une baie au premier plan; PAN VERS LA GAUCHE. PM GRAND-ANGULAIRE montrant la mer libre, avec une étendue de glace de pression au premier plan.