Extérieur, hiver; quelques plans pittoresques montrant des canots de transport tirés à sec sur un rivage gelé, avec un soleil voilé par des nuages ténus dérivant au-dessus d'un paysage arctique plat, près d'Igloolik au Nunavut.
