Extérieur, hiver; PM filmé à Igloolik au Nunavut, montrant deux quads passant devant la caméra au sommet d'une colline. PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant les quads circulant au loin en passant devant un amas de détritus gelé. Quelques plans variés montrant des machines abandonnées dans un paysage enneigé; PM d'une décharge.