Extérieur, hiver; plusieurs plans filmés depuis une camionnette se déplaçant dans la ville d'Igloolik au Nunavut; quelques plans montrant quelques véhicules et quelques motoneiges en déplacement, une station de recherche d'allure futuriste, une église anglicane et des piétons.