Extérieur, hiver; PM filmé à Igloolik au Nunavut, montrant une cabane de la Compagnie de la Baie d'Hudson, abandonnée; plan plus rapproché montrant un écriteau sur sa façade.
