Extérieur, hiver; plusieurs plans filmés depuis une camionnette se déplaçant dans la ville d'Igloolik au Nunavut. PR montrant une motoneige démarrant, puis avançant dans un nuage de fumée. PM montrant un attelage de chiens de traîneau se reposant sur une zone de glace fixée; plan plus large montrant une motoneige passant devant; PM montrant des maisons avec des réservoirs de combustible à l'arrière-plan. PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant la ville depuis des hauteurs situées derrière; ZOOM AVANT et PAN VERS LA DROITE à PLAN D'ENSEMBLE montrant la ville et le paysage gelé l'entourant. PLAN TRAVELLING filmé depuis une voiture circulant dans la ville.