Extérieur, hiver; PM GRAND-ANGULAIRE filmé à Igloolik au Nunavut, montrant un gros soleil rose-orangé s'élevant derrière des nuages à l'horizon, avec un petit bras de mer gelé et la flèche du clocher de l'église anglicane au premier plan (idéal pour un effet d'accélération).