Extérieur, hiver; quelques plans variés, filmés en plein jour à Igloolik au Nunavut, montrant l'église anglicane; quelques plans filmés à l'aube, montrant l'église, avec le soleil s'élevant au-dessus du petit bras de mer à l'horizon. PM montrant le bâtiment rouge du Conseil de ville; quelques plans plus rapprochés montrant des drapeaux abîmés par les intempéries. PG PAN DROITE-GAUCHE filmé depuis une zone de glace fixée, montrant des maisons sur le front de mer de la ville d'Igloolik.