Extérieur, hiver; PLAN GRAND-ANGULAIRE filmé depuis une zone de glace fixée, visible en partie au premier plan, montrant la ville d'Igloolik au Nunavut. PG montrant la station de recherche d'allure futuriste. PM GRAND-ANGULAIRE filmé depuis la zone de glace fixée, montrant la ville sous un ciel couvert, avec quelques véhicules en déplacement. PM GRAND-ANGULAIRE montrant la ville depuis des hauteurs situées derrière. Quelques plans montrant des bateaux en cale sèche sur le front de mer.