PLAN TRAVELLING montrant un avion twin Otter atterrissant sur une piste d'atterrissage enneigée sur l'île d'Entrée. PAN montrant la piste d'atterrissage, l'avion roulant au sol en direction de la caméra, des passagers marchant jusqu'à l'avion, l'appareil en train d’être déchargé. PLAN POINT DE VUE filmé depuis l'intérieur du cockpit de l'avion en train de décoller. Quelques PLANS AÉRIENS légèrement instables, filmés à travers des fenêtres de l'avion, montrant l'île d'Entrée recouverte de neige.