PLAN LARGE sur la rive de Moosonee en Ontario, avec la rivière Moose en avant-plan, un petit cargo entre dans le cadre par la gauche. PLAN LARGE OÙ LA CAMÉRA SUIT un canot de charge. Plans variés d'Amérindiens Cris circulant à bord de canots de charge, incluant un plan de traversier.
