PM de l'Arctic Bay Nursing Station au Nunavut, PR de l'enseigne de l'établissement. PM de la façade du magasin de la compagnie de la Baie d'Hudson. Plans intérieurs du magasin, l'on voit une caissière inuite utiliser une caisse enregistreuse, le client, un Inuit âgé, déposant différents produits de consommation sur le comptoir. PR de la caisse enregistreuse.