PLANS TRAVELLING, en voiture à partir de Stanley Park Drive à Vancouver vers l’autre côté de la rive de la baie Burrard où se dressent des gratte-ciels du secteur Coal Harbour et du centre-ville. En avant-plan, un chemin aménagé sur lequel passent quelques joggeurs et cyclistes, passage rapide devant le monument à l’athlète coureur Harry Winston Jerome, situé à Hallelujah Point. PLAN TRAVELLING à partir d’une autoroute sur pilliers, d’une grande quantité de gratte-ciels à proximité de la route.