Nuit de la poésie au théâtre le Gesù à Montréal le 27 mars 1970: Quatuor du jazz libre du Québec (contrebassiste et saxophoniste). Un homme et une femme performent un numéro de danse contemporaine, ils sont vêtus de vêtements de hockey à l'effigie de l'équipe des Canadiens de Montréal et ont le visage maquillé de bleu, blanc et rouge.