PR d'une binette recouvrant des semences de pommes de terre dans un sillon. PM de couples ruraux dansant une danse carrée au centre communautaire de Kemptville. PMM de danseurs exécutant la "danse du panier" (basket swing). Plan frontal de chevaux attelés à une carriole dans une ferme. PLAN TRAVELLING d'un garçon et d'un chien entrant dans un hangar. Plan du garçon ressortant avec une carabine. PLAN TRAVELLING du garçon montant dans la carriole et descendant l'allée principale jusqu'à la grand-route. Plan frontal d'une carriole tirée par un cheval se dirigeant vers la caméra. Plan de deux hommes descendant de la carriole, l'un d'eux déposant une scie à chaîne dans le coffre d'une automobile.