Rencontre du premier ministre Louis Saint-Laurent avec des émissaires américains: PAN VERS LE BAS sur la Tour de la Paix. Plan de l'édifice Est, derrière lequel apparaît la Tour de la Paix. Plan de la plaque de l'ambassade des États-Unis. Séquence montrant trois hommes qui sortent de l'ambassade, puis se rendent à pied à l'édifice Est où ils rencontrent le premier ministre Louis Saint-Laurent. Plans de la conférence subséquente, des participants qui ratifient à tour de rôle le traité visant à protéger les pêcheries de flétan.