Première soufflerie au Canada : trois plans du recteur Sydney Smith de l'Université de Toronto, du doyen KF Tupper et de JC Evans. PAN VERS LE HAUT sur une énorme sphère. PE de la sphère à l'extérieur de l'immeuble d'aérophysique, d'une foule à sa base. Plan plus rapproché de la foule. Plans du maréchal de l'air Curtis et de Sydney Smith (Ph.D.), des deux hommes parlant à la foule. Plan de Curtis qui appuie sur un bouton pour mettre le tunnel supersonique en marche. Plans de la foule qui se déplace. GP du lieutenant colonel Kotze d'Afrique du Sud et du commandant en chef Haig d'Australie qui regardent à l'intérieur du tunnel par un hublot d'inspection. Plans de la foule, de Kotze, de GN Patterson (Ph.D.) et du commandant en chef Haig qui bavardent. Quelques PTE de la sphère et des édifices. Séquence montrant des dessinateurs travaillant à concevoir des plans, une image d'un plan de missile guidé, de GN Patterson qui vérifie les plans avec un dessinateur. Plans d'un machiniste travaillant sur un tour à la réalisation d'un missile modèle. Plan d'une surface portante qu'on met à l'essai, de courants de fumée illustrant l'action de l'écoulement d'air autour de la surface portante. Plan de moteurs diesel qui alimentent des pompes à vide. P EN CP de la façade de l'Institut d'aérophysique de l'Université de Toronto, du panneau portant cette mention. Deux plans du modèle de missile guidé à l'intérieur du tunnel vu d'un hublot d'inspection; on parvient à distinguer des ondes de choc. Plan de visiteurs qui regardent des images et des tableaux indiquant les résultats des essais. (29/09/1950)